-
- Las palabras y oraciones en inglés
- Los tipos de palabras esenciales para hablar inglés
- La estructura de oraciones en inglés
- Los pronombres personales
- El presente simple
- El presente simple
- Oraciones negativas en el presente simple
- Preguntas en el presente simple
- El verbo "be"
- El pasado simple
- El pasado simple
- Verbos irregulares en el pasado
- Pasado simple negativo e interrogativo
- "Be" en el pasado
- El futuro y verbos auxiliares
- El futuro simple
- Verbos auxiliares
- El presente continuo y perfecto
- El presente continuo
- El presente continuo para expresear el futuro
- El presente perfecto
- Contractions
- Adjetivos, adverbios y preposiciones
- Los adjetivos
- Los adverbios
- Las preposiciones
- Preposiciones de lugar
- Preposiciones de tiempo
- Los artículos
-
- Module 1
- There is - There are
- El comparativo
- El superlativo
- El imperativo
- Gerundios
- Question tags
- For, Since, Ago
- Have you ever...? How long have you...?
- Used to, be used to, get used to
- Used to vs would
- Have to vs Must
- I'd like y would you like?
- El pronombre "it"
- Too / Either, So am I / Neither am I
- Reported Speech
- La voz pasiva
- Expresar propósito
- I want you to... I told you to...
- Adjetivos y Pronombre Posesivos - Apostrophe 's
- Pronombres reflexivos
- Contables y No Contables
- This, That, These, Those
- One, Ones
- Collocations
- Adjetivos con -ed vs -ing
-
- Pronombres avanzados
- Some y Any
- Pronombres indefinidos
- No, None y Any
- All y Every
- Both, Either, Neither
- Cantidad y comparaciones
- Much, Many y A lot of
- A little y A few
- Not as...as
- Give me that book vs Give it to me
- Good at, Bad at
- Tiempos verbales avanzados
- Cuándo usar el presente perfecto
- Presente perfecto continuo
- Pasado continuo
- Pasado Perfecto
- Pasado perfecto continuo
- Verbos auxiliares
- will vs shall
- Will vs going to
- Will be doing vs will have done
- Can, could, be able to
- must vs can't
- May vs Might
- Los condicionales
- Zero conditional
- First Conditional
- Second Conditional
- Third conditional
- Introducción a los Phrasal Verbs
-
Premium
- Module 1
- Phrasal Verbs Upper intermediate
- Have to vs Must Upper intermediate
- Could have, should have, would have
- Should vs Must
- Have vs Have got
- Had better vs It's time
- Mixed conditionals Upper intermediate
- If I had known vs I wish I had known
- The Passive Voice
- have something done
- Verb + to vs Verb + ing
- Verbs that must be followed by ing
- Verbs that must be followed by to
- Prefer vs Would Rather vs Would Prefer
- No point in vs Not Worth
- When to use "the"
- Possessives 's' vs 'of'
- "Of mine" vs "My own" vs "On my own"
- There and It
- Each vs Every
- Relative clauses with who/which/that
- Relative clauses without who/which/that
- Relative clauses with whose, whom and where
- Advanced Relative Clauses
- Participle clauses
Duda en la traducción
Good morning:
In one of the exercises, there was this to translate:
Do you need to wear a uniform to the game?
The correct translation according to the application is: "¿Hay que llevar uniforme para el partido?", but I would have translated it as: "¿Necesitas llevar uniforme para el partido?".
Is the translation wrong? Why?
Best regards.
Josean
Añadir recompensa (opcional)
Hi Josean, I guess it depends on how you think about the Spanish translation. Is there a big difference between "hay que llevar" and "necesitas llevar"? I am not a native Spanish speaker but both options look correct to me. Do you feel the translation with "hay que" is wrong? I am fine with changing it but here in Spain I have heard many people say it like that.
In any case I have always place greater importance on the English translations rather than the Spanish ones since this is a website about learning English. There are always multiple ways to translate things. I just try to show one of the most common ways, but that does not mean other ways of translating are wrong. There are multiple possible right translations.
Whenever you have any questions about translations feel free to bring them up in this forum like you have done now.
19700
Debes iniciar sesión para realizar esta acción.
Añadir recompensa (opcional)
Ofrece gemas para que respondan a esta pregunta más rápido. Perderás las gemas que ofrezcas y las recibirá la persona que publique la respuesta elegida como correcta.
Apple AirTag
-