Have to vs Must

En inglés, hay varias formas de expresar obligación, necesidad, y responsabilidad. En esta lección, te enseñaremos dos de las más usadas, "must" y "have to":

El uso de "have to" y "must" es muy parecido y, algunas veces, uno puede ser reemplazado por el otro. Sin embargo, tienen algunas diferencias.

Have to vs Must

Must que se puede traducir como "deber" y es usada para obligaciones más especificas, que pueden ser sentidas sólo por el que habla.
Have to, que se puede traducir como "tener que" es usada para obligaciones generales, como reglas y leyes, por lo que normalmente hay una sanción o consecuencia si no lo haces.

Must sólo se usa para hablar de obligaciones del presente o futuro, no del pasado.

Hasbro Gaming Taboo Classic Game, Party Word Guessing Game for Adults and Teens, Board Gam...

$9.97

She must arrive early.
Ella debe llegar temprano. (Yo lo requiero)
She has to arrive early. 
Ella tiene que llegar temprano. (Hay una regla que lo requiere)
I must wear formal clothes. 
Debo vestir ropa formal. (Yo considero que es lo apropiado)
I have to wear formal clothes. 
Tengo que vestir ropa formal. (Es una norma)

Have to puede ser usado en todos los tiempos verbales (presente, pasado y futuro).

Do students have to wear uniforms? 
¿Los estudiantes tienen que usar uniformes? 
Will you have to work tomorrow? 
¿Tendrás que ir a trabajar mañana? 
Did Ana have to pay a fine? 
¿Ana tuvo que pagar una multa?

Don't have to vs Mustn't

Por otro lado, nos encontramos que "don't have to" y "mustn't" tienen usos completamente distintos.

Don't have to es utilizado para decir que algo no es necesario u obligatorio, pero puedes hacerlo si quieres.

You don't have to arrive early.
No hace falta que llegues temprano. (Pero puedes llegar temprano si quieres)
She doesn't have to drive 
Ella no tiene que conducir. (Pero puede conducir si quiere)

Echo Dot (5th Gen, 2022 release) | With bigger vibrant sound, helpful routines and Alexa |...

$24.99

Mustn't tiene como función expresar que algo está prohibido. Esta prohibición puede ser una ley real o la opinión de una persona.

You mustn't drive without a driver's licence. 
No debes conducir sin una licencia de conducir.
He mustn't eat after 9pm. 
Él no debe comer después de las 9pm.