Used to, be used to, get used to

El verbo "use" por sí sólo suele traducirse como usar utilizar pero si lo combinamos con "to" su significado cambia.

Used to

"Used to" podemos traducirlo como solía y se usa para hablar de costumbres y cosas que solíamos hacer en el pasado de forma habitual, pero que ya no hacemos. 

  • I used to do exercise every morning.
    Solía hacer ejercicios cada mañana. 
  • Joseph used to be a dentist.
    Joseph solía ser dentista.

Para cosas que no solíamos hacer, pero que sí hacemos ahora, se usa "didn't use to". ¡Cuidado! Recuerda usar "use to" y no "used to" para oraciones negativas y preguntas en el pasado simple.

  • Jackie didn't use to eat sea food. 
    Jackie no solía comer mariscos.
  • They didn't use to play basketball.
    Ellos no solían jugar al basquetbol.

Para preguntas, utilizamos "did you use to...?":

  • Did you use to live in Barcelona?
    ¿Solías vivir en Barcelona?
  • Did Kyle use to study abroad?
    ¿Kyle solía estudiar en el exterior?

Por otro lado, "used to" no es usado para rutinas o hábitos del presente:

The present: I wake up at 7am every day (Me levanto a las 6am todos los días.)
The past: I used to wake up at 7am every day (Solía levantarme a las 6am todos los días.)

"Be used to" 

Cuando colocamos el verbo "be" antes del "used to", el significado cambia a estar acostumbrado, es decir, se usa para acciones y situaciones que son habituales y comunes en tu vida. "Be used to" es muy común usarlo en el presente y pasado, aunque es posible encontrarlo en forma futura.

  • I'm used to this cold weather. 
    Estoy acostumbrado(a) a este clima frío.
  • Darla wasn't used to so much noise.
    Darla no estaba acostumbrada a tanto ruido.
  • Are your kids used to big dogs?
    ¿Están tus hijos acostumbrados a los perros grandes?

Si queremos usar un verbo después de "be used to", este debe ir en su forma gerundio, también conocido como "-ing".

  • Jessie wasn't used to sleeping outdoors.
    Jessie no estaba acostumbrada a dormir al aire libre.
  • Are you used to taking the bus?
    ¿Estás acostumbrado(a) a tomar el autobús?
  • George isn't used to waking up early. 
    George no está acostumbrado a despertarse temprano.

"Get used to"

Finalmente, tenemos a "get used to" que normalmente lo traducimos a acostumbrarse a y lo usamos para expresar que alguien está o estuvo en proceso de acostumbrarse algo. Al igual que "be used to", podemos usarlo en todos los tiempos verbales y debemos usar el gerundio cuando va seguido de un verbo.

  • I'm getting used to this city.
    Me estoy acostumbrado a esta ciudad.
  • They were getting used to the hot weather. 
    Ellos se estaban acostumbrando al clima caliente.
  • Eric got used to eating spicy food.
    Eric se acostumbrá a comer comida picante.
  • She has gotten used to working the graveyard shift. 
    Ella se ha acostumbrado a trabajar en el turno de la noche.

 

Ejercicios
Ejercicios hechos: 0

Haz al menos 2 ejercicios para completar esta lección