Third conditional

El último condicional del inglés es el third conditional o condicional imposible, llamado así ya que lo usamos para situaciones que no pueden suceder porque ya quedaron en el pasado.

 La oración condicional se construye con if + pasado perfecto y la oración resultado con would + have + participio pasado.

Este condicional se usa para situaciones hipotéticas del pasado y cuáles serían sus resultados.

• If I had been born in the US, I would have spoken English fluently. 
  Si hubiera nacido en Estados Unidos, hubiera hablado inglés fluidamente. 
• If I had had more money, I would have bought it for you.
  Si hubiera tenido más dinero, lo hubiera comprado para ti.
• Jason would have graduated from college by now if he hadn't taken a year off. 
  Jason se hubiera graduado de la universidad ya si no hubiera tomado un año libre.
• William wouldn't have failed the test if he had studied more. 
  William no hubiera reprobado el examen si hubiera estudiado más.

SAMSUNG Galaxy A54 5G A Series Cell Phone, Unlocked Android Smartphone, 128GB, 6.4” Flui...

$324.99

También lo usamos para expresar arrepentimiento.

• If I hadn't eaten so much candy, I wouldn't have felt sick. 
  Si no hubiera comido tantos dulces, no me hubiera sentido mal.
• If I'd been more careful, I wouldn't have got hurt. 
  Si hubiera sido más cuidadoso(a), no me hubiera lastimado.

¡Recuerda! La contracción de I would y I had es la misma: I'd. Así que podrías encontrar oraciones como esta:

• If I'd known you were here, I'd have come sooner.
  If I had known you were here, I would have come sooner 
  Si hubiera sabido que estabas aquí, hubiera venido antes.

Vegetable Chopper, Pro Onion Chopper, Multifunctional 13 in 1 Food Chopper, Kitchen Vegeta...

$22.97

If I had know vs I wish I had known

Al igual que el segundo condicional, la estrucutra I wish + pasado perfecto puede ser usada de forma similar al third conditional. Recuerda que la estructura de "I wish..." se usa para expresar deseos de que una situación sea distinta a la realidad.

• I wish I had met you before. 
  Desearía haberte conocido antes.
• I wish I hadn't met you. 
  Desería no haberte conocido.

Con esta estructura, no usamos would (I wish I would have...).

Second conditional vs Third conditional

La diferencia está en que el second conditional, a pesar de que usa la estructura del pasado simple, se usa para situaciones que desearíamos cambiar del presente mientras que el third conditional se refiere a situaciones del pasado.

Airmoto Tire Inflator Portable Air Compressor - Air Pump for Car Tires with Tire Pressure ...

$79.99

• If I were there, I would help you. (presente)
  Si estuviera allí, te ayudaría.
• If I had been there, I would have helped you. (pasado)
  Si hubiera estado allí, te habría ayudado.

Otros verbos modales

También podemos usar otros verbos modales como might y could para expresar diferentes grados de probabilidad de que algo hubiera ocurrido.

• If there hadn't been a storm, I would have taken my flight to Hawaii. 
  Si no hubiera habido una tormenta, hubiera tomado mi vuelo a Hawaii.
• If there hadn't been a storm, I might have taken my flight to Hawaii. 
  Si no hubiera habido una tormenta, pudiera haber tomado mi vuelo a Hawaii.
• If there hadn't been a storm, I could have taken my flight to Hawaii. 
  Si no hubiera habido una tormenta, podría haber tomado mi vuelo a Hawaii.