The sound "ir" /ɜː/

El sonido que usamos en muchas palabras con "ir" (representado por el símbolo fonético /ɜː/) no existe en español y cuesta pronunciar bien.

Por ejemplo la palabra "bird". ¿Por qué cuesta tanto decir la palabra "bird"? Pues muchos intentan pronunciar la "i" como en español, y entonces suena como la palabra "barba", "beard".

No es solo un problema con las palabras con "ir". Pasa a veces en palabras con "er", "or" y "ur" también. Di las siguientes palabras en voz alta, y después escucha la pronunciación. ¿Las pronuncias bien?

• her /hɜr/ (US), /hɜː/ (UK)
• were /wɜr/ (US), /wɜː/ (UK)
• alert /əˈlɜrt/ (US), /əˈlɜːt/ (UK)
• first /fɜrst/ (US), /fɜːst/ (UK)
• work /wɜrk/ (US), /wɜːk/ (UK)
• world /wɜrld/ (US), /wɜːld/ (UK)
• turn /tɜrn/ (US), /tɜːn/ (UK)
• Thursday /ˈθɜrzˌdeɪ/ (US), /ˈθɜːzdeɪ/ (UK)

Si has dicho estas palabras con el sonido de la vocal en español, ahora sabes que no las estás pronunciando bien.

Todas estas palabras usan el mismo sonido – /ɜː/. A veces lo verás escrito con los dos puntos, y a veces no. Se forma el sonido pronunciando la schwa, pero más larga y agregando el sonido de la "r" al final. Escucha cómo lo pronuncio en el vídeo.

Recuerda que en el inglés británico, no se suele pronunciar la "r" después de las vocales. Cuando practiques este sonido con las siguientes palabras, elige si te interesa más aprender la forma británica (UK) o americana (US) y practica esa pronunciación.

Cuándo se usa la /ɜː/

Como has visto, este sonido se usa mucho con las letras "er", "ir", "or", "ur" y a veces con "ear".

Primero intenta pronunciar las palabras que ves. Después, escucha la pronunciación. Y entonces repítelas, intentando imitar la pronunciación que has oído.

er

• her /hɜr/ (US), /hɜː/ (UK)
• were /wɜr/ (US), /wɜː/ (UK)
• person /ˈpɜrsən/ (US), /ˈpɜːsn/ (UK)

ir

• third /θɜrd/ (US), /θɜːd/ (UK)
• bird /bɜrd/ (US), /bɜːd/ (UK)
• birthday /ˈbɜrθˌdeɪ/ (US), /ˈbɜːθdeɪ/ (UK)

or

• work /wɜrk/ (US), /wɜːk/ (UK)
• world /wɜrld/ (US), /wɜːld/ (UK)
• worst /wɜrst/ (US), /wɜːst/ (UK)

ur

• Thursday /ˈθɜrzˌdeɪ/ (US), /ˈθɜːzdeɪ/ (UK)
• burn /bɜrn/ (US), /bɜːn/ (UK)
• surface /ˈsɜrfəs/ (US), /ˈsɜːfɪs/ (UK)

ear

• learn /lɜrn/ (US), /lɜːn/ (UK)
• early /ˈɜrli/ (US), /ˈɜːli/ (UK)
• earth /ɜrθ/ (US), /ɜːθ/ (UK)

¿Cómo sabemos cuándo se usa este sonido? La forma más fácil es mirar la transcripción fonética en el diccionario.