will vs shall

En inglés, hay varias formas de hablar sobre el futuro. La más común es usando will, pero en esta lección también te enseñaremos cómo y cuándo usar shall.

Will vs Shall

Will y Shall son verbos modales que usamos para hablar del futuro. La diferencia más resaltante entre uno y otro es que, aunque en teoría shall puede usarse con todos los pronombres personales, es común usarlo sólo con los pronombres I (yo) y we (nosotros(as)). También es inusual usarlo con nombres de personas como sujetos (Clara shall...). Will sí podemos usarlo con todos los pronombres y nombres propios. 

Otra característica que los diferencia es que shall es más formal que will.

Entre las semenjanzas están que podemos hablar del futuro cercano y hacer prediciones con ambos verbos modales. 

Echo Dot (5th Gen, 2022 release) | With bigger vibrant sound, helpful routines and Alexa |...

$24.99

• I'll see you tomorrow. / I shall see you tomorrow. 
  Te veré mañana.
• We'll be the winners. We shall be the winners. 
  Seremos los ganadores.

También es posible usar los dos para hacer ofrecimientos.

• I'll help you with your homerwork. / I shall help you with your homework.
  Te ayudaré con tus tareas.
• We'll carry the heavy stuff for you. / We shall carry the heavy stuff for you. 
  Cargaremos las cosas pesadas por ti.

Una de las formas más frecuentes de usar shall, es a través de preguntas para sugerir algo u ofrecer ayuda. Esto es más común con los pronombres "I" y "we".
Con will, también es posible usando el pronombre "you".

Hisense 50-Inch Class R6 Series 4K UHD Smart Roku TV with Alexa Compatibility, Dolby Visio...

$999.00

• Shall I help with the laundry? 
  ¿Te ayudo a lavar la ropa? 
• Will you help me with the laundry? 
  ¿Me ayudarías a lavar la ropa?
• Shall we take a walk through the park? 
  ¿Tomamos un paseo a través del parque?
• Will you take a walk with me through the park? 
  ¿Tomarías un paseo conmigo a través del parque?

No podemos usar ni shall ni will para hablar de planes que hemos preparado con antelación. Para ello, usamos el be going to y presente continuo.

• I'm going to go to college next year.
  Voy a ir a la universidad el próximo año.
• Daniel is moving to New Zealand. 
  Daniel se mudará a Nueva Zelanda.