El pronombre "it"

En lecciones anteriores, hemos aprendido sobre los pronombres personales, sobre cómo y cuándo usarlos. Hoy, te enseñaremos uno en particular, el pronombre personal "it". 

Aunque en ocasiones podemos traducirlo como "eso(a)", muchas veces no tiene traducción al español. Sigue leyendo y enterate por qué.

Los pronombres son palabras que reemplazan los nombres propios de las cosas. En el caso de "it", suele reemplazar animales y objetos en singular, ya sea como sujeto u objeto de la oración.

  • The apple is sweet. It is deliciuos. (Sujeto)
    La manzana es dulce. Es deliciosa.

  • That apple is mine. Don't eat it. (Objeto)
    Esa manzana es mía. No te la comas.

Sin embargo, "it" también es usado de maneras específicas: para hablar del clima, las fechas, las horas y las distancias. En estos casos, no estaría reemplazando un nombre propio, sino que lo usamos para que la oración no quede sin sujeto. Recordemos que en inglés, las oraciones no pueden comenzar sin uno (en español, sí).

"It" para las horas

  • What time is it?
    (¿Qué hora es?)
  • It's ten o'clock. 
    (Son las 10 en punto.)
  • It's time to go to bed.
    (Es hora de ir a la cama.)
  • It's late.
    (Es tarde.)

"It" para las distancias

  • How far is it from your house to your workplace? 
    (¿Cuán lejos es de tu casa a tu lugar de trabajo?)
  • It's 5 miles from house to my workplace.
    (Son 5 millas desde mi casa a mi lugar de trabajo.)
  • It's a small distance from here to the bus station. 
    (Es una distacia pequeña de aquí a la estación de autobuses.)
  • It isn't far from here. 
    (No esta lejos de aquí.)

"It" para las fechas

  • What day is it?
    (¿Qué día es?)
  • It's Tuesday. 
    (Es martes.)
  • It's Christmas Eve.
    (Es Nochebuena.)
  • It's October 1.
    (Es 1 de octubre.)

"It" para el clima

  • It's raining.
    (Está lloviendo.)
  • It snows in the winter. 
    Nieva en el invierno.
  • Does it rain during winter?
    (¿Llueve durante el invierno?)
  • It's snowy. / It's windy. / It's dark. / It's cold.
    (Está nevando. / Hace viento. / Está oscuro. / Hace frío.)

It vs There

Al igual que "it", "there" puede ser sujeto de la oración sin tener un significado real. "There" es usado para decir que algo existe y se puede traducir como "ahí". Cuando hablamos del clima, podemos usar ambos con el mismo significado, aunque la estructura es distinta. 

"There" siempre es seguido del verbo be + sujeto:

  • There will be snow tonight. 
    (Habrá nieve esta noche.)

"It" puede ir seguido de cualquier verbo:

  • It rains a lot here. 
    (Llueve mucho aquí.)
  • It is rainy here. 
    (Es lluvioso aquí.)

It con adjetivos

Como habíamos comentado, "it" puede ser usado para cosas y es común utilizarlo para decribir algo. Es muy frecuente que la estructura sea "be + adjetivo + to":

  • It was nice to see you. 
    Fue agradable verte. 
  • It's difficult to run a marathon.
    Es difícil correr en un maratón.
  • It's been interesting to travel abroad. 
    Ha sido interesante viajar al exterior.
Ejercicios
Ejercicios hechos: 0

Haz al menos 2 ejercicios para completar esta lección