Used to vs would

¿Te has preguntado cómo hablar de los rutinas y hábitos del pasado? En esta lección te diremos cómo, usando "used to" y "would".

Si bien, "used to" es usado casi siempre para hablar de costumbres del pasado, "would" tiene varias funciones (como en oraciones condicionales y para gustos y preferencias).

Por ahora, nos centraremos en cómo y cuándo usarlo para hablar de acciones que solían repetirse en el pasado pero que ya no son realizadas.

Las diferencias entre "used to" y "would"

Aunque ambas estructuras son parecidas, tienen algunas diferencias.

Roku Streaming Stick 4K | Portable Roku Streaming Device 4K/HDR/Dolby Vision, Roku Voice R...

$39.00

• "Would" casi nunca es usado con "stative verbs" (verbos de estado) para hábitos del pasado, pero si con action verbs (verbos de acción). Con "used to", podemos usar ambos tipos de verbos.
  
  Te preguntarás, ¿qué son "stative verbs" y "action verbs"?
  
  1. Stative verbs: son verbos que expresan sentimientos, opiniones y sensaciones. Algunos ejemplos son love (amar/querer), be (ser/estar), live (vivir), feel (sentir). 
  2. Action verbs: como el nombre lo indica, son verbos que expresan acción física o mental. Algunos ejemplos son play (jugar, tocar), think (pensar), run (correr).
  
  Jennie would have long hair. Jennie used to have long hair. (Jennie solía tener el pelo largo.)
  Dawson would live in New York. Dawson used to live in New York. (Dawson solía vivir en New York.)
  
  
• "Would" es utilizado para contar historias, por esto es común usar una frase anterior en pasado simple, lo cual no es necesario con "used to". Además, "would" es ligeramente más formal que "used to".
  
  When I was a child, I would go fishing with my dad. 
  Cuando era un niño, iba de pesca con mi papá.
  I used to go fishing with my dad. 
  Solía ir de pesca con mi papá.
  When we lived in France, we would go to a beautiful park near our house.
  Cuando vivíamos en Francia, íbamos a un hermaso parque cerca de nuestra casa.
  We used to go to a beautiful park near our house in France. 
  Solíamos ir a un hermoso parque cerca de nuestra casa en Francia.
  
  
• No es frecuente usar "wouldn't" o hacer preguntas con "would" sobre acciones repetidas o hábitos en el pasado. Con "used to" podemos negar hábitos con "didn't use to" y hacer preguntas con "did you use to...?".
  
  I didn't use to smoke before.
  No solía fumar antes.
  Did Frankie use to like chocolate? 
  ¿A Frankie solía gustarle el chocolate?

Como verás, "would" tiene más restricciones, mientras que "used to" es más fácil de usar. Sin embargo, "would" es usado regularmente por los nativos por lo que debes aprender a reconocerlo.

Ejercicios