Las preposiciones

Una preposición (preposition) es una palabra que relaciona una palabra o frase con otra en una oración. Por ejemplo:

• The capital of Spain is Madrid.

En este ejemplo, la palabra "of" relaciona la palabra "Spain" con "capital". Aclara de qué capital estamos hablando.

Las preposiciones más comunes

Hay cientos de preposiciones en inglés, pero en esta lección nos enfocamos en algunas de las más comunes, e incluimos un ejemplo de cómo usarlas en oraciones.

Of

"Of" se suele traducir como "de" en español. Por ejemplo:

• The top of the mountain
  El pico de la montaña.

In

"In" indica "dentro" o "en". Por ejemplo:

• It is in the box.
  Está en la caja.

To

"To" muchas veces quiere decir "a". Por ejemplo:

• He went to the store.
  Fue a la tienda.

For

"For" a veces quiere decir "para" y otras veces quiere decir "por". Por ejemplo:

• A gift for me
  Un regalo para mí

With

"With" quiere decir "con". Por ejemplo:

• Dance with him.
  Baila con él.

On

"On" indica "sobre" o "encima de". Por ejemplo:

• The keys are on the table.
  Las llaves están en (sobre) la mesa.

At

"At" indica dónde se encuentra algo o alguien. Se suele traducir como "a" o "en". Por ejemplo:

• Jim is at work.
  Jim está en el trabajo.

From

"From" se usa para indicar el orígen de algo o alguien. Se suele traducir como "de". Por ejemplo:

• Maria is from Japan.
  Maria es de Japón.

By

"By" muchas veces quiere decir "por" o "en". Por ejemplo:

• I arrived by train.
  Llegué en tren.

About

"About" quiere decir "acerca de" o "sobre". Por ejemplo:

• The book is about a dragon.
  El libro es acerca de un dragón.

After

"After" quiere decir "después de". Por ejemplo:

• He went to bed after dinner.
  Fue a la cama después de la cena.

Before

"Before" es el contrario de "after". Quiere decir "antes de". Por ejemplo:

• He had dinner before going to bed.
  Cenó antes de ir a dormir.

Through

"Through" indica "a través de" o "por". Por ejemplo:

• We passed through the tunnel.
  Pasamos a través del túnel.

Over

"Over" quiere decir "sobre". Por ejemplo:

• The cow jumped over the moon.
  La vaca saltó sobre la luna.

Under

"Under" es el contrario de "over". Quiere decir "debajo de". Por ejemplo:

• The cat is under the table.
  El gato está debajo de la mesa.

Between

"Between" quiere decir "entre". Por ejemplo:

• I sat between two fat people on the plane.
  Me senté entre dos personas gordas en el avión.

Out

"Out" quiere decir "fuera de". Por ejemplo:

• The cat is out of the bag.
  El gato está fuera de la bolsa.

Without

"Without" no tiene nada que ver con "out". Quiere decir "sin". Por ejemplo:

• I'm nobody without you.
  No soy nadie sin ti.

Las preposiciones no siempre se pueden traducir directamente

Muchas veces usamos las preposiciones de igual manera en inglés y español, pero también hay otro muchos casos donde usamos preposiciones diferentes en inglés. Por este motivo es difícil traducirlas directamente. Tienes que aprender estos casos.

En otras lecciones aprenderás más sobre estos casos, sobre todo con 3 preposiciones muy confusas: "in", "at" y "on".